A peu près tout ce que vous êtes censés savoir pour obtenir un permis de conduire au Vietnam.

J’entends souvent les mêmes choses répétées négativement par les voyageurs qui essayent d’obtenir un permis de conduire au Vietnam « Il ne dure que la période du Visa », « La paperasse est un cauchemar », « Il faut refaire toute la procédure quand on renouvelle son visa ».

Donc, après avoir laissé d’autres personnes faire le travail à ma place pendant des années, je me suis lancé. Est-il si difficile que cela d’obtenir ce petit bout de papier plastifié ?

En tant qu’étranger vivant au Vietnam, il y a trois façons d’obtenir un permis de conduire qui dépendent si dans votre pays d’origine vous posséder déjà un permis de conduire. Mais c’est en me rendant dans les différents centres que j’ai obtenu les vrai réponses car les informations présentes sur internet ne sont pas toujours exactes ainsi tout les numéros de téléphones présents sur un site qui se targue d’avoir toutes les solutions, sont faux. Voici donc tout ce que vous devez savoir.

Pour ceux qui ne possèdent pas de permis :

Il va falloir passer un examen théorique puis pratique pour obtenir un permis de conduire pour 2 roues ou 4 roues. Les tests sont en vietnamiens …

Pour ceux qui possèdent un permis de conduire voiture à l’étrangers :

Il est en effet possible de changer votre permis étranger pour une version temporaire vietnamienne qui correspond à la durée de votre visa ou permis de séjour. Sauf si vous souhaitez conduire une voiture ce n’est pas la peine de procéder ainsi. Votre permis vous permet de passer un test pratique de conduite de 2 roues (le test théorique n’est pas nécessaire) qui une fois obtenu, vous octroi un permis moto valable à vie. Il n’y a donc que le permis voiture qui est restreint en durée.

Pour ceux qui possèdent à la fois le permis voiture et moto :

Vous pouvez simplement échanger votre permis contre un permis vietnamien. Encore une fois, si vous souhaitez rouler en voiture au Vietnam votre permis sera temporaire. Préférez donc un permis moto qui lui n’a pas de date d’expiration. Ajoutez y le permis voiture et vous devrez renouveler votre permis une fois votre visa et carte de séjour périmé.

Les formalités :

Première étape : obtenir des photos. Je me suis fait faire 6 photos au format 3x4cm.

Deuxième étape : photocopier tout les documents soit mon passeport, carte de résident et permis de conduire (recto-verso). Pour être sûr, j’ai quand même fait faire les photocopies de chaque document en double.

Je me suis ensuite dirigé vers le ministère des transports (63 Ly Tu Trong, Q1, HCMC / 16 Cao Ba Quat, Ba Dinh Hanoi). Si vous devez faire un test de conduite ce n’est pas le bon endroit. Tout ce que vous avez à faire est de récupérer un formulaire à remplir.

De là, je suis allé faire traduire mon permis de conduire. À Hô Chi Minh-Ville il faut se rendre au bureau de notaire (97 Pasteur, Q1), et à Hanoi à Cong Ty Dich Thuat Van Vu (39/11 Hai Ba Trung, Hoan Kiem). Il faut 24 heures et cela m’a couté VND140,000 à Ho Chi Minh-Ville.

En même temps, pendant que mon permis se fait traduire, j’en ai profité pour faire notarié la copie de mon passeport et si vous l’avez, de votre carte de résident. Ils n’ont pas besoin d’être traduit.

Tout cela se fait au bâtiment du Comité populaire de Saigon (47 Le Duan, Q1) ou le Bureau de Notaire (310 Ba Trieu, Hai Ba Trung) à Hanoi. Le coût? VND4,000 par document.

La prochaine étape à Ho Chi Minh-Ville (si vous avez besoin de passer l’examen de conduite) est d’obtenir un bilan de santé. Pour Hanoï, nous avons reçu des informations contradictoires – certains disent que vous avez besoin d’un bilan de santé fourni par l’hôpital sur Ly Thuong Kiet, d’autres disent que vous ne avez pas besoin. Le mieux est de vous renseigner lorsque vous faite votre demande de permis.

A Saigon cela signifie aller à un autre bureau du ministère des Transports (252 Ly Chinh Thang, Q3, Ho Chi Minh Ville). Cela m’a coûté VND40,000 et m’a pris cinq minutes. Si vous avez besoin de changer votre permis de conduire pour une version temporaire vietnamienne, alors ce peut être fait au même bureau. Pour Hanoi, il faut aller au bureau Cao Ba Quat (voir ci-dessus).

Le test pratique :

Armés de tout vos papier traduits et notariés, ainsi que de votre certificat médical, la dernière étape à Ho Chi Minh ville est d’aller au centre d’examen de conduite (111 Tan Son Nhi, Tan Phu).

Ce est là que vous faites votre demande de test. Comme j’ai un permis de conduire anglais, le coût de l’examen s’est élevé à VND350,000 J’ai ensuite passé mon examen dans un autre centre – 71/3/38 Che Lan Vien, Tan Phu, Ho Chi Minh Ville.

À Hanoi, la demande peut être faite au Centre de Formation et de Mécanique Automobile (83A Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem). Le centre qui fait passer les tests est situé dans le centre de Hanoi au 1 Quoc Tu Giam, Dong Da.

Voilà, j’ai passé mon examen un samedi matin à 8h. J’ai exécuté un magnifique 8 sur une moto fournie par le centre. Il ne me reste qu’à attendre le résultat qui vous est transmis dans un délais d’un mois et qui reste valable à vie. Promis, je vous ferais savoir si je l’ai obtenu. Ou pas.

 Nick Ross.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>